Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Nasa. El Páez o Nasa Yuwe, con sus variantes, aparece como lengua aislada. El Páez o Nasa Yuwe es la lengua étnica más hablada en […]
Archivo histórico
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Wayunaiki. Perteneciente a la familia lingüística Arawak, cuenta con dos formas dialectales que no impiden la comunicación entre quienes las hablan: el wayuunaiki “arribero” (o […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Cuiba, perteneciente al complejo lingüístico Guahibo, el cual comparten con la mayoría de los pueblos vecinos de la Orinoquía de colombiana (Fuente: Ministerio Interior).
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Okaina, perteneciente a la familia lingüística Uitoto. En la actualidad, está amenazada tanto en Colombia como en Perú, dado que sus hablantes son muy escasos […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Wiwa, perteneciente a la familia lingüística Chibcha. La lengua Wiwa, que es de uso cotidiano, existen otras de uso ritual en los pueblos Wiwa (terruna) […]
Informe que detalla lo ocurrido referente al tema de paz, en general, y en particular en el Congreso, en el periodo comprendido del 20 de septiembre al 20 de octubre de 2021. Este incluye sesiones de la Comisión de Paz, debates de control político, audiencias, un resumen sobre los avances legislativos, el proyecto puntual “Del […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Curripaco, que forma parte del tronco lingüístico Maipure, que consta de aproximadamente 59 lenguas con estrecha filiación. Según Esteban Mosonyi, el kurripako comparte rasgos con […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Piapoko, perteneciente a la familias lingüística Arawak (Fuente: ONIC).
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Wounan, perteneciente a la familia lingüística Chocó y representa un factor de identidad étnica y cultural (Fuente: ONIC).
Documento en el que se encuentra una breve reseña de los ajustes normativos que se dieron para la implementación del Acuerdo Final. Respecto a los avances legislativos señalan que del 20 de septiembre al 20 de octubre de 2021 se radicaron y vienen cumpliendo su trámite algunas iniciativas en el Congreso de la República relacionadas […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Desano, parte de la familia lingüística Tucano Oriental. Esta familia está constituida por quince lenguas que comparten características lingüísticas y culturales. Al parecer, todas evolucionaron […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Piratapuyo, perteneciente a la familia lingüística Tucano Oriental, compuesta por catorce lenguas. Algunos autores manifiestan que dentro de este grupo se presentan variedades lingüísticas más […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Yagua. La lengua yagua está clasificada dentro de la familia lingüística Peba- Yagua, la única de esta familia que aún se habla, pues las otras […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Embera, perteneciente a la familia lingüística Chocó, que tiene relación con las familias arawak, karib y chibcha, y está emparentada con la waunan. La lengua […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Puinave, perteneciente a la familia lingüística Maku-Puinave, a la cual también pertenecen otras lenguas de la zona como el Jupda, Cacua, Nukak y Yuhup. Una […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Yucuna, perteneciente a la familia lingüística Arawak. Los adultos transmiten la lengua a las generaciones más jóvenes mediante el uso constante en la mayoría de […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Hupda, perteneciente a la familia makú-puinave, dentro de la cual integra el grupo Nadahup, junto con las lenguas de los Dâw y los Nadëb. Registra […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Palenquera. La lengua de San Basilio de Palenque es considerada por algunos investigadores como “la única lengua criolla de base léxica española que ha sobrevivido […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Yuruti, parte de la familia lingüística Tucano Oriental. Su uso en la comunidad varía de acuerdo a los contextos y a los actores involucrados en […]
Documento del Instituto para las Transiciones Integrales – IFIT que busca platear algunas consideraciones conceptuales y sugerencias prácticas sobre el principio de selección y la imposición de sanciones a partícipes no determinantes en la Jurisdicción Especial para la paz (JEP). Se basa en el Acuerdo Final, sus desarrollos normativos y jurisprudenciales, así como en intercambios […]
