Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Tikuna, perteneciente a la familia lingüística Yuri Tikuna. Por información de María Emilia Montes, el tikuna, junto con el Yuri, y al parecer con el […]
Archivo histórico
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Tatuyo, perteneciente a la familia lingüística Tucano Oriental, hablada por cerca del 70% de los miembros de la comunidad. Eran los adultos quienes en la […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Siriano, perteneciente a la familia lingüística Tucano Oriental, a la cual se suman alrededor de catorce lenguas más, que guardan entre sí notorias semejanzas estructurales. […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Siona, perteneciente a la familia lingüística Tucano Oriental. La transmisión de la lengua se hace de generación a generación. Este proceso regularmente es liderado por […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Sikuani, perteneciente a la familia lingüística Guahibo (Fuente: ONIC).
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Sáliba, perteneciente a la familia lingüística Sáliba-Piaroa, a la que también pertenece la lengua Piaroa, y son las únicas que incluye esta familia lingüística (Fuente: […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Palenquera. La lengua de San Basilio de Palenque es considerada por algunos investigadores como “la única lengua criolla de base léxica española que ha sobrevivido […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Puinave, perteneciente a la familia lingüística Maku-Puinave, a la cual también pertenecen otras lenguas de la zona como el Jupda, Cacua, Nukak y Yuhup. Una […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Piratapuyo, perteneciente a la familia lingüística Tucano Oriental, compuesta por catorce lenguas. Algunos autores manifiestan que dentro de este grupo se presentan variedades lingüísticas más […]
Síntesis del Acuerdo para la Terminación del Conflicto Armado suscrito entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo (FARC-EP), traducido a la lengua Piapoko, perteneciente a la familias lingüística Arawak (Fuente: ONIC).
